Saison 3

Le temps presse pour retrouver Linda Simard en vie, Robert et Cindy sont sur le qui-vive; Jacob fait une troublante confidence à Hugo; sa trop grande implication auprès du jeune pyromane risque de le mettre dans une situation compromettante.

Le temps presse pour trouver le lieu de séquestration et sauver la vie de Léa. Une opération filature se prépare au QG pour faire débloquer l´enquête. Stéphanie pense que Lamontagne prend des décisions risquées pour son équipe

Une tension règne à la Brigade lors de la sortie de prison d´un dangereux chef de motards. Contrairement à Robert et Lily-Rose, Cindy semble prendre la situation à la légère en pensant plutôt à son premier rendez-vous officiel avec Pelletier !

La présence de Cindy sur les lieux de la fusillade n´est pas appréciée des motards. Lily-Rose tente de tempérer le jeu et prend l´enquête en charge avec Robert. Quant à Renaud et Pelletier, ils découvrent que leur disparu avait beaucoup d´ennemis.

Les analyses de Jennifer sur la scène de crime révèlent d´étonnants faits aux enquêteurs. Capitaine Duquette est de retour de vacances au plus grand bonheur de tous. Elle réalise rapidement que Lamontagne fait du micro-management et ça l´exaspère…